I' Giglio parlante - Lezioni di fiorentino per forestieri

Avete presente che a settembre comincia, oltre alla scuola, una miriade di corsi sugli argomenti più disparati, dall'uncinetto allo shiatsu, dalle composizioni floreali all'allevamento dei canarini?
E secondo voi qui si poteva restare a guardare? No!

Questo blog pertanto, in collaborazione con l'esimio Professor Zeus di Tafferuglio, è lieto di annunciare l'avvio della nuova grande iniziativa editoriale dal titolo I' Giglio parlante - Lezioni di fiorentino per forestieri.
Il programma del corso esplorerà sia la fonetica che la grammatica che il lessico ed è ancora in corso di definizione, mentre per quanto riguarda la periodicità delle lezioni è stata concordata un'uscita a cadenza QCSNHV (quando ci se n'ha voglia).

Dopo la fondamentale lezione sulla C tenuta magistralmente dal Prof. Zeus, andremo dunque oggi a trattare un altro argomento forse meno eclatante ma altrettanto basilare, ossia

Le consonanti soffiathe
Il fiorentino, a differenza degli altri italiani, pronuncia le consonanti bilabiali P e B e le dentali T e D senza far aderire completamente le labbra (per la P e la B) oppure la lingua ai denti (nel caso della T e della D), ma lasciando un leggero spazio attraverso il quale l'aria passa, rendendo in tal modo la consonante, appunto, "soffiata", con un effetto che è massimo nella P e nella T e più sfumato nella B e nella D (lo so che in questo momento state facendo le prove e sputacchiando verso il monitor); pare che anche questo tipo di pronuncia, al pari della gorgia, sia un retaggio dovuto alla lingua etrusca.

Per chi conosce l'inglese, il suono ottenuto con la T sarà una via di mezzo fra quello di una normale T italiana e il th di think mentre quello della D somiglierà al th di father, come facevo notare alla creatura quando cominciò a studiare l'inglese e pronunciava tink e fadar: "diobhono Pherlino, noi siamo anch'avvantaggiathi che già ci s'ha le soffiathe di nathura, adhophrale anche phe' l'inglese!".

Naturalmente la soffiatura si realizza solo se la consonante si trova fra due vocali o se è preceduta da vocale e seguita dalla R (vedi l'esortazione al Perlino testè riprodotta) ma se la vocale che la precede è una preposizione, una congiunzione o è accentata, allora invece di soffiarla la si raddoppia, e se siete stati attenti vi accorgerete che è la stessa regola della C aspirata, ci s'ha una certa coerenza noi, e non è che si parli così, a bischero sciolto.
La soffiatura non si verifica a inizio di frase o nel caso di gruppi di due o più consonanti: tanto per fare un esempio, pronuncerò normalmente tussei sbronzo (sostituendo la B con una T cambierà la reazione della persona a cui mi rivolgo, ma ugualmente non ci sarà soffiatura), mentre ripetendo la phathatha fathatha sopra una torta con le candeline potrò agevolmente spengerle tutte.

Per finire, un cenno alla lettera G, che quando è dolce e preceduta da vocale non accentata si pronuncia con un suono un po' strascicato simile a quello della J francese. Si dirà pertanto:

Ha cchiamatho la Jina
Mettithi la jiacca phe' anda' ffori
Domani vo a Ppariji

ma:
Vien qua, Gianni
Gianni, vien qua
Gianni, oh! T'ho detto vien qua, t'ho detto! O che va' via? Indove tu vai, vien qua...

(la lezione finisce qui perché la docente è corsa dietro a Gianni)